Shakespearean English, to some pupils, initially presents itself like an unknown language. I see some children stare at it blankly, sometimes panicked. We all know, though, that more they read …